steal
/stiːl/A2дієслово
красти, вкрасти (брати чуже таємно, без дозволу)
1
брати чужу РІЧ без дозволу, таємноперехідне; steal something (from somebody)
Someone stole my bike.Хтось украв мій велосипед.
He stole money from the till.Він украв гроші з каси.
2
робити щось крадькома, непомітно (steal a look, steal away)часто steal a look / a glance
She stole a glance at the clock.Вона крадькома глянула на годинник.
He stole out of the room quietly.Він тихцем вислизнув з кімнати.
Форми
| 3-тя особа однини | steals/stiːlz/ |
| минулий час (V2) — неправильне дієслово | stole/stəʊl/ |
| дієприкметник (V3) | stolen/ˈstəʊlən/ |
| -ing форма | stealing/ˈstiːlɪŋ/ |
Колокації — так кажуть носії
steal moneyкрасти гроші — He was caught stealing money.
steal a carвикрасти авто — Someone stole her car.
steal something from somebodyвкрасти щось у когось — They stole a laptop from the office.
get stolenбути вкраденим — My purse got stolen on the bus.
a stolen phoneкрадений телефон — The police found the stolen phone.
Родина слова і синоніми
robдієслово-пара — грабувати ЛЮДИНУ чи МІСЦЕ (rob a bank); steal — красти РІЧthiefіменник — злодій (той, хто краде); мн. thievestheftіменник — крадіжка (car theft)stolenдієприкметник — крадений (форма V3 від steal)
Не плутайте
steal проти rob — річ проти жертви. Плутанина та сама, що в rob, з іншого боку:
- steal + РІЧ (те, що взяли): steal money, steal a phone.
- rob + ЛЮДИНА або МІСЦЕ (жертва): rob a person, rob a bank.
Типова помилка:
- They stole me. — They robbed me. (жертва — rob) або They stole my wallet. (річ — steal)
- He robbed a car. — He stole a car. (річ — steal)
Аби додати, у кого вкрали, ставлять from: He stole it from me.
Форми неправильні: steal — stole — stolen. stealed — stole. І не сплутайте на слух зі steel (сталь): steal і steel звучать однаково — це омофони, різні лише на письмі. Пару steal / rob дивіться у статті rob та в переліку Слова, які плутають.