Knwrix
Словник

story

/ˈstɔːri/A2
іменник

розповідь, оповідання, історія (справжня чи вигадана); матеріал у новинах

1
опис подій — вигаданий або реальний: казка, оповідання, випадок із життязлічуваний
She read the children a story before bed.Вона почитала дітям історію перед сном.
That's an interesting story, tell me more.Цікава історія, розкажи більше.
2
матеріал у новинах — сюжет, репортажзлічуваний
The story was on the front page of every newspaper.Про це писали на перших шпальтах усіх газет.
A local radio station covered the story first.Місцеве радіо повідомило про це першим.

Форми

множинаstories

Колокації — так кажуть носії

tell a storyрозповісти історію — My grandfather told us stories about the village.
a short storyоповідання — She writes short stories in her free time.
a true storyправдива історія — The film is based on a true story.
a bedtime storyказка на ніч — He reads a bedtime story to his son every evening.
It's a long storyце довга історія — Why did we change the plan? It's a long story.

Родина слова і синоніми

historyіменник — історія як минуле й наука про ньогоstoreyіменник — поверх будинку (британське написання; у США — story)taleіменник — оповідь, казка (літературніше за story)tellдієслово, з яким іде story: tell a storystorytellerіменник — оповідач, той, хто вміє розповідати

story чи history — у чому різниця

story проти [history](/dictionary/history). Українське "історія" покриває обидва:

  • story — те, що розповідають: казка, оповідання, випадок, сюжет у новинах.
  • history — реальне минуле й наука про нього.
  • Tell me the whole story. — Розкажи всю історію.
  • He is interested in the history of the city. — Його цікавить історія міста.

Історію tell, а не say. Це давня помилка українців:

  • He said me a story. — He told me a story.
  • Різницю між цими дієсловами розібрано у статтях tell і say.

story і storey — омофони, обидва ˈstɔːri. У британській англійській поверх будинку пишуть через -ey:

  • a two-storey house (Британія) — двоповерховий будинок.
  • a two-story house (США) — те саме, інше написання.
  • Множина відповідно storeys і stories.

Корисні розмовні звороти:

  • It's a long story. — коли не хочеться пояснювати.
  • That's a different story. — це вже інша справа.
  • the whole story — уся правда, повна картина.

І ще одне: у розмові a story інколи означає "вигадка, неправда" — Don't tell stories! адресують дитині, яка щось вигадує.