Словник
take
/teɪk/A2дієслово
брати, взяти; відносити, відвозити; займати (час); користуватися (транспортом)
1
брати, взяти в руки; забратиперехідне
Take an umbrella, it looks like rain.Візьми парасольку, схоже на дощ.
Someone has taken my pen.Хтось забрав мою ручку.
2
відносити, відвозити, супроводжувати — переміщати ВІД мовцяперехідне, часто take + особа/річ + місце
I'll take you to the station in my car.Я відвезу тебе на вокзал своєю машиною.
Don't forget to take the books back to the library.Не забудь віднести книжки назад до бібліотеки.
3
займати, потребувати (час, зусилля)it takes + час
The journey to Odesa takes about seven hours.Дорога до Одеси займає близько семи годин.
Learning a language takes time and patience.Вивчення мови потребує часу й терпіння.
4
користуватися транспортом; обирати шляхперехідне
We usually take the bus to the city centre.Ми зазвичай їздимо автобусом до центру міста.
Take the first turning on the left.Поверніть на першому повороті ліворуч.
5
виконувати дію у сталих виразах: take a photo, take a shower, take medicineперехідне
Let's take a photo together!Зробімо спільне фото!
You should take this medicine twice a day.Ці ліки слід приймати двічі на день.
Форми
| 3-тя особа однини | takes/teɪks/ |
| минулий час (V2) — неправильне дієслово | took/tʊk/ |
| дієприкметник (V3) | taken/ˈteɪkən/ |
| -ing форма | taking/ˈteɪkɪŋ/ |
Колокації — так кажуть носії
take care (of)дбати (про); бережи себе — Take care of yourself while I'm away.
take placeвідбуватися, мати місце — The wedding will take place in September.
take a breakзробити перерву — Let's take a short break and have some tea.
take part (in)брати участь (у) — Over a hundred runners took part in the race.
take a photoсфотографувати — She took a photo of the sunset over the Dnipro.
Родина слова і синоніми
takenдієприкметник (V3); також прикметник — зайнятий: Is this seat taken?take offфразове дієслово — злітати (літак); знімати (одяг)takeawayіменник (брит.) — їжа з собою; амер. — takeoutbringдієслово-пара, протилежний напрямок: bring — нести ДО мовця, take — ВІД мовця
Не плутайте
take проти bring — обидва означають "нести/везти", але напрямок протилежний.
- bring — нести чи везти ДО мовця, СЮДИ (у той бік, де ви): Bring your laptop to my office (принеси до мене).
- take — нести чи везти ВІД мовця, ТУДИ (геть звідси): Take these papers to the manager (віднеси туди).
Типові помилки:
- Can you take me a glass of water? — Can you bring me a glass of water? (до мене)
- Remember to bring your passport when you go to the airport — Remember to take your passport... (ви йдете звідси)
take проти get: take — свідомо брати чи обирати (take the bus, take a day off); get — отримувати чи діставати (get a ticket, get home).