Knwrix
Словник

suit

/suːt/B1
дієслово / іменник

пасувати комусь, личити (колір, стиль, зачіска); влаштовувати (час, план); іменник — костюм

1
личити комусь: робити так, що людина має кращий виглядперехідне; підмет — річ, колір чи зачіска, додаток — людина
That colour really suits you.Цей колір вам дуже личить.
Short hair suits Nastia much better than long hair.Коротке волосся личить Насті значно більше, ніж довге.
2
бути зручним, влаштовувати (про час, місце, домовленість)перехідне; часто в питаннях Does ... suit you?
Does Friday suit you?П'ятниця вам підходить?
We can meet at six if that suits everyone.Можемо зустрітися о шостій, якщо це всіх влаштовує.
3
костюм: піджак і штани (або спідниця) з однієї тканиниіменник, злічуваний
Petro wore a dark grey suit to the interview.Петро вдягнув на співбесіду темно-сірий костюм.
I need a new suit for the wedding.Мені потрібен новий костюм на весілля.

Форми

3-тя особа однини; також множина іменникаsuits/suːts/
минулий час (V2) і дієприкметник (V3)suited/ˈsuːtɪd/
-ing форма (вживається рідко: suit — стан, а не дія)suiting

Колокації — так кажуть носії

suit somebodyличити комусь — Green suits you.
Does ... suit you?чи вам зручно (про час) — Does Monday morning suit you?
whatever suits youяк вам зручно — We can go by train or by bus — whatever suits you.
be suited to / forпідходити для (роботи, ролі) — Olia is well suited to this job.
a business suitділовий костюм — He bought a new business suit in Lviv.

Родина слова і синоніми

suitableприкметник — придатний, доречний (a suitable time, suitable for children)unsuitableприкметник — недоречний, непридатний (unsuitable clothes for winter)suitcaseіменник — валізаfitдієслово-сусід — підходити ЗА РОЗМІРОМ, не про виглядmatchдієслово-сусід — пасувати ОДНЕ ДО ОДНОГО (річ до речі)

suit чи fit — у чому різниця

suit — не про розмір. Це головна пастка: українське "підходить" однакове, а англійські дієслова різні.

  • suit — річ і ВИ: колір, фасон, зачіска вам личать. That jacket really suits you.
  • fit — річ і ваш РОЗМІР: не тисне і не завелика. These shoes don't fit me — they're too small.
  • match — річ і ІНША РІЧ: вони поєднуються між собою. Your scarf matches your coat.

Типові помилки:

  • The trousers don't suit me, they're too long. — The trousers don't fit me, they're too long. (довжина — це розмір)
  • These shoes fit my dress. — These shoes match my dress. (річ до речі)
  • You suit this hat. — This hat suits you. (підмет — річ, а не людина)

Друге значення — "влаштовує". Про час і домовленості suit звучить природніше за буквальне is convenient for: Does Friday suit you? — П'ятниця вам підходить? Відповідь: Friday suits me fine.

Без Present Continuous. suit — дієслово стану: This colour is suiting you. — This colour suits you.

suit проти suitable. suit — дієслово (The time suits me), suitable — прикметник (The time is suitable for me; a film suitable for children). Більше пар, які плутають, — у статті Слова, які плутають.