talk
/tɔːk/A1дієслово / іменник
розмовляти, говорити (вести розмову); іменник — розмова; доповідь, виступ
1
розмовляти, вести розмову з кимось про щосьнеперехідне; talk to somebody (about something)
Nastia was talking to her sister on the phone.Настя розмовляла із сестрою по телефону.
Can we talk about the plan for tomorrow?Можемо поговорити про план на завтра?
2
уміти говорити; висловлюватися вголос (загально про мовлення)
The baby is just starting to talk.Малюк тільки починає говорити.
Please stop talking and listen.Будь ласка, припиніть говорити й послухайте.
3
доповідь, виступ, лекція (іменник)іменник, злічуване
Oleh gave a talk about climate change.Олег виступив із доповіддю про зміну клімату.
It was a short but very interesting talk.Це була коротка, але дуже цікава доповідь.
Форми
| 3-тя особа однини | talks/tɔːks/ |
| минулий час (V2) і дієприкметник (V3) | talked/tɔːkt/ |
| -ing форма | talking/ˈtɔːkɪŋ/ |
Колокації — так кажуть носії
talk to somebodyрозмовляти з кимось — I need to talk to you for a minute.
talk about somethingговорити про щось — They talked about football all evening.
talk on the phoneрозмовляти по телефону — She was talking on the phone for an hour.
give a talkвиступити з доповіддю — He gave a talk at the conference in Lviv.
talk nonsenseверзти дурниці — Don't talk nonsense — that can't be true.
Родина слова і синоніми
sayдієслово — казати, передавати зміст слів: say somethingtellдієслово — розповідати комусь: tell somebody somethingspeakдієслово — говорити (про мову чи формальніше): speak Englishchatдієслово/іменник — невимушено балакати, теревенити
Не плутайте
talk, speak, say, tell — усі "говорити / казати", але вживаються по-різному.
- talk — вести розмову, спілкуватися (двосторонньо): talk to somebody about something. Найбуденніше з чотирьох.
- speak — сам процес мовлення чи володіння мовою; трохи формальніше: speak English, speak clearly. У телефоні: Can I speak to Oleh?
- say — передавати зміст сказаного: say something (to somebody).
- tell — розповідати чи повідомляти комусь; завжди з адресатом: tell somebody something.
Порівняйте:
- We talked about our holiday. — розмова.
- She speaks three languages. — володіння мовою.
- He said he was tired. / He told me he was tired.
Типові помилки:
- I talked him about it. — I talked to him about it. (talk іде з прийменником to)
- Can you talk English? — Can you speak English? (про мову — speak)
Детальніше про всю четвірку — в уроці say / tell / ask / speak / talk, а більше слів-пасток — у статті Слова, які плутають.