Knwrix
Словник

travel

/ˈtrævl/A2
дієслово / іменник

подорожувати, їздити; іменник (незлічуване) — подорожування, мандрівки

1
рухатися з одного місця в інше, долати відстаньнеперехідне; travel by / to
Oleh travels to work by train.Олег їздить на роботу потягом.
They travelled around Europe last summer.Минулого літа вони об'їздили Європу.
2
подорожування як заняття (незлічуване — без множини й артикля)іменник, незлічуване
I love travel and meeting new people.Я люблю подорожі й нові знайомства.
Air travel has become much cheaper.Авіаперельоти значно подешевшали.

Форми

3-тя особа одниниtravels/ˈtrævlz/
минулий час (V2) і дієприкметник (V3) — британське подвоєне -lltravelled/ˈtrævld/
-ing форма — британське подвоєне -lltravelling/ˈtrævəlɪŋ/

Колокації — так кажуть носії

travel by train / car / planeподорожувати потягом / машиною / літаком — We travelled by train to Lviv.
travel abroadїздити за кордон — She often travels abroad for work.
travel lightподорожувати без зайвого багажу — I always try to travel light.
travel the worldоб'їздити світ — They dream of travelling the world.
travel insuranceстраховка для подорожей — Don't forget your travel insurance.

Родина слова і синоніми

journeyіменник — сам шлях, дорога з одного місця в іншеtripіменник — поїздка цілком, з метою і поверненнямtourіменник — тур із відвідуванням кількох місцьvoyageіменник — довга морська подорож

Не плутайте

travel, trip, journey — усе "подорож", але вживаються по-різному:

  • travel — подорожування взагалі, як заняття. Здебільшого незлічуване: без "a" й без множини у звичному значенні. a travel — тут потрібне trip.
  • trip — конкретна поїздка з метою і поверненням: a weekend trip**.
  • journey — сам шлях, дорога: a long journey**.

Типові помилки:

  • I made a travel to Italy. — I went on a trip to Italy.
  • Have a good travel! — Have a good trip!
  • I love travel. / We had a great trip. / The journey was long.

Правопис (British): подвоєне -ll: travel — travelling — travelled, traveller*. (В американському — одна l: traveling, traveled.) Різницю трьох слів розібрано у статті Слова, які плутають.