beside
/bɪˈsaɪd/A2прийменник
поруч із, біля
1
поруч із кимось або чимось
Come and sit beside me.Іди сядь поруч зі мною.
The hotel is beside the river.Готель стоїть біля річки.
2
порівняно з — коли одне поруч з іншим виглядає інакше
Beside her, I look really tall.Поруч із нею я здаюся дуже високим.
My drawing looks childish beside his.Поруч із його малюнком мій виглядає дитячим.
Колокації — так кажуть носії
sit / stand beside somebodyсидіти / стояти поруч із кимось — She sat beside her grandmother all evening.
beside the sea / the riverбіля моря / річки — They rented a small house beside the sea.
right besideпросто поруч — The chemist's is right beside the bus stop.
beside the pointне по суті, не стосується справи — Whether he meant it is beside the point.
beside yourself with joy / angerне тямити себе від радості / люті — She was beside herself with joy.
Родина слова і синоніми
besidesприйменник і прислівник "крім того" — одна літера різниці, зовсім інша роботаnext toприйменник — поруч із; найчастіший розмовний відповідник besidenearприйменник — недалеко від (не так близько, як beside)byприйменник — біля (a house by the sea)alongsideприйменник — поряд, паралельно; часто про спільну роботу
beside чи besides — у чому різниця
beside — це місце або порівняння, besides — це додавання.
- beside = поруч: Oleh sat beside Nastia.
- besides = крім того, на додачу: Besides Ukrainian, she speaks Polish and English.
Небезпека тут не в тому, що одне з речень "неправильне": обидва граматичні, просто кажуть різне.
- There was nobody beside me. — поруч зі мною нікого не було.
- There was nobody besides me. — крім мене, нікого не було (тобто я там був).
Саме тому описка з зайвою чи пропущеною літерою s тут дорога: текст читається гладко, а зміст міняється.
Прийменника of після beside немає.
- He was standing beside of the door. — He was standing beside the door.
beside the point — сталий зворот "не стосується справи", а не "десь збоку": That's true, but it's beside the point.
beside yourself — про сильні емоції: beside herself with worry — сама не своя від хвилювання.
Прийменники місця загалом — у довіднику Прийменники місця: at / in / on та в уроці Prepositions of place: in, on, at.