Knwrix
Словник

during

/ˈdjʊərɪŋ/A2
прийменник

під час, протягом (чогось) — тільки перед іменником

1
під час події чи заняття — щось відбувається всередині неїduring + іменник (без підмета й дієслова)
I fell asleep during the film.Я заснув під час фільму.
Petro sent me a message during the meeting.Петро надіслав мені повідомлення під час зустрічі.
2
протягом відрізка часу — увесь цей час або в якийсь момент усередині ньогоduring + назва відрізка часу (the day, the night, the summer)
It rained during the night.Уночі йшов дощ.
The café is closed during the winter.Узимку кав'ярня зачинена.
3
у певний період історії чи життяduring + період з the / this / my
The building was damaged during the war.Будівлю пошкодили під час війни.
Nastia visited Lviv twice during the summer holidays.Настя двічі побувала у Львові за літні канікули.

Колокації — так кажуть носії

during the dayудень, у денний час — She works from home during the day.
during the weekу будні (на противагу вихідним) — We don't go out much during the week.
during the lesson / the meetingпід час уроку / зустрічі — Please switch off your phone during the lesson.
during the warпід час війни — My grandmother worked as a nurse during the war.

Родина слова і синоніми

whileсполучник — те саме "поки", але після нього йде ціле реченняforприйменник тривалості — відповідає на "як довго?" (for three hours)sinceприйменник точки відліку — від якого моменту (since Monday)throughoutприйменник — упродовж усього періоду, без пропусків (формальніше за during)

during чи while — у чому різниця

during проти while — різниця не в значенні, а в тому, що йде ПІСЛЯ слова.

  • during — прийменник, і за ним стоїть іменник: during the lesson, during dinner, during the holidays.
  • while — сполучник, і за ним стоїть ціле речення (підмет + дієслово): while the lesson was going on, while we were having dinner.

Одна ситуація двома способами:

  • Nastia called me during the meeting. — Настя подзвонила мені під час зустрічі.
  • Nastia called me while I was in the meeting. — Настя подзвонила, поки я був на зустрічі.

Звідси головна помилка українців — підмет із дієсловом після during:

  • during I was working — while I was working
  • during you sleep — while you sleep

І друга: після during не ставлять форму -ing (на відміну від before та after):

  • during watching the film — during the film або while watching the film

during проти for — "коли?" проти "як довго?". during називає відрізок, усередині якого щось сталося; for називає саму тривалість:

  • We talked during three hours. — We talked for three hours.
  • We talked for ten minutes during the break. — обидва слова в одному реченні, кожне на своєму місці.

Число після during можливе лише в означеному відрізку з the: He changed jobs twice during the last three years. Усю четвірку розібрано в уроці during / while / before / after; дзеркальна стаття — while, а більше слів-пасток — у статті Слова, які плутають.