Knwrix
Словник

lend

/lend/A2
дієслово

позичати (давати комусь на час), давати в борг

1
давати щось комусь на час, щоб потім отримати назадперехідне; lend somebody something / lend something to somebody
Can you lend me your charger until tomorrow?Позичиш мені зарядку до завтра?
Nastia lent her umbrella to a colleague.Настя позичила парасольку колезі.
2
давати гроші в борг (про людину чи банк)перехідне
The bank agreed to lend them money for the flat.Банк погодився дати їм гроші в борг на квартиру.
I never lend money to people I don't know well.Я ніколи не позичаю грошей людям, яких погано знаю.

Форми

3-тя особа одниниlends/lendz/
минулий час (V2) — неправильне дієсловоlent/lent/
дієприкметник (V3)lent
-ing формаlending/ˈlendɪŋ/

Колокації — так кажуть носії

lend somebody somethingпозичити комусь щось — Lend me a pen, please.
lend money toдавати гроші в борг — He lent money to his brother.
lend a handдопомогти, підсобити — Can you lend a hand with these boxes?
lend supportнадати підтримку — Local businesses lent their support to the festival.

Родина слова і синоніми

borrowдзеркальне дієслово — брати щось у когось на час (borrow from)lenderіменник — кредитор, той, хто дає в боргloanіменник — позика, кредит (a bank loan); іноді дієслово замість lendborrowerіменник — позичальник, той, хто бере в борг

Не плутайте

lend проти borrow — дзеркальні. Українське "позичати" означає і "давати", і "брати", тож звідси й плутанина. В англійській це два різні дієслова з протилежним напрямом руху:

  • lend — давати щось КОМУСЬ (від себе). Хто дає, той lends, і йде lend to або lend somebody something*.
  • borrow — брати щось У когось (до себе). Хто бере, той borrows, і майже завжди йде borrow from**.

Одна ситуація з двох боків:

  • Nastia lent me her umbrella. / Nastia lent her umbrella to me. — Настя дала мені парасольку.
  • I borrowed an umbrella from Nastia. — Я взяв парасольку в Насті.

Типові помилки:

  • Can you borrow me your pen? — Can you lend me your pen? (ти даєш — отже lend)
  • I lent a car from my brother. — I borrowed a car from my brother. (ти береш — отже borrow)

Підказка: якщо напрошується адресат-отримувач або to — це lend; якщо from — це borrow. Більше таких пар — у статті Слова, які плутають.