Knwrix
Словник

other

/ˈʌðə/A2
визначник / прикметник / займенник

інший, інші (не цей, не ці); the other — другий із двох; the others — решта

1
інші, не ці — перед іменником у множині або перед незлічуванимвизначник; other + множина або незлічуване, а після my/no/any/every/some — і з одниною
Do you have any other questions?У вас є інші питання?
Oleh speaks two other languages besides English.Олег володіє ще двома мовами, крім англійської.
2
the other — той другий, що лишився (з двох), або решта названої групиthe other + однина (другий із двох) або множина (решта названої групи); або самостійно
One window was open, the other was shut.Одне вікно було відчинене, друге — зачинене.
The pharmacy is on the other side of the street.Аптека на тому боці вулиці.
3
others / the others — займенник "інші" чи "решта", коли іменник не повторюємозайменник; замінює іменник у множині, після нього іменника немає
Some of us went home early; others stayed till the end.Дехто з нас пішов додому рано, інші лишилися до кінця.
Nastia is already here, but where are the others?Настя вже тут, а де решта?

Форми

займенник: інші (без іменника)others/ˈʌðəz/
другий із двох (однина) або решта групи (множина): the other studentsthe other
займенник: решта конкретної групиthe others

Колокації — так кажуть носії

the other dayднями, нещодавно — I bumped into Petro in the city centre the other day.
on the other handз іншого боку (у міркуванні) — The flat is small; on the other hand, it is cheap.
every other dayчерез день — Olia goes swimming every other day.
in other wordsінакше кажучи — The train is cancelled — in other words, we are staying at home.
other thanкрім, окрім — We had no plans other than a walk in the park.

Родина слова і синоніми

anotheran + other: ще один або інший — лише з іменником в одниніotherwiseприслівник і сполучник — інакше, в іншому разі: Hurry up, otherwise we will miss the bus.each otherвзаємний займенник — один одного; те саме, що one anotherelseпісля something, anything, somebody вживають else, а не other: Is there anything else?

other чи another — у чому різниця

other чи another — вирішує число іменника. another — це склеєне an + other, а an буває лише перед одниною. Тому:

  • another + однина: another cup, another day.
  • other + множина або незлічуване: other people, other information.
  • I need to buy other books. — Мені треба купити інші книжки.
  • I need to buy another books. — після another множини не буває, як не буває "a books".
  • I have other question. — I have another question. — одне питання, отже однина.

the other — це "другий із двох". Коли предметів рівно два, той, що лишився, завжди означений: I have two brothers: one lives in Kyiv, the other lives in Lviv. Форми "the another" не існує.

Але з означеним артиклем other буває й у множині — тоді це "решта названої групи": Two students stayed; the other students went home. А після my, no, any, every, some — навіть з одниною: every other day (через день), the other day (нещодавно), no other way.

Без іменника потрібен займенник others або the others. Тут українці помиляються найчастіше, бо в українській "інші" виглядає однаково і з іменником, і без нього:

  • Some like tea, other prefer coffee. — Some like tea, others prefer coffee.
  • Where are the others people? — Where are the other people? — перед іменником -s не додаємо.

Різниця між others і the others: others — просто інші, невизначені (Show me others.); the others — уся решта конкретної групи (Two of us stayed, the others left.).

Після something, anything, somebody англійська ставить else, а не other: Is there other thing to do? — Is there anything else to do?; Ask other person. — Ask somebody else. або Ask another person.

Усі п'ять форм по кроках розібрано в уроці another / other / the other(s); про "ще один" читайте в статті another, а більше слів-пасток — у довіднику Слова, які плутають.