rise
/raɪz/B1дієслово
підніматися, зростати, сходити (сам, без об'єкта)
1
рухатися вгору; сходити — про сонце, дим, повітряну кулюнеперехідне (без додатка); rise — rose — risen
The sun rises in the east.Сонце сходить на сході.
Smoke rose from the chimney.Дим піднімався з димаря.
2
зростати, збільшуватися — про ціни, температуру, кількістьнеперехідне
Prices have risen sharply this year.Цього року ціни різко зросли.
The temperature rose to 30 degrees.Температура піднялася до 30 градусів.
3
підводитися, вставати (формально)
The audience rose to their feet.Глядачі підвелися на ноги.
She rose early to catch the train to Kyiv.Вона встала рано, щоб устигнути на потяг до Києва.
Форми
| 3-тя особа однини | rises/ˈraɪzɪz/ |
| минулий час (V2) — неправильне дієслово | rose/rəʊz/ |
| дієприкметник (V3) | risen/ˈrɪzn/ |
| -ing форма | rising/ˈraɪzɪŋ/ |
Колокації — так кажуть носії
the sun risesсонце сходить — The sun rises earlier in summer.
prices / temperatures riseціни / температура зростають — Fuel prices rose again last month.
rise to your feetпідвестися, встати на ноги — Everyone rose to their feet and clapped.
rise sharply / steadilyрізко / поступово зростати — Unemployment rose sharply after the crisis.
a pay riseпідвищення зарплати (rise тут — іменник; BrE) — She asked her boss for a pay rise.
Родина слова і синоніми
raiseдієслово-пара — піднімати ЩОСЬ (перехідне, потребує додатка); raise — raised — raisedrose / risenформи: rise — rose — risen (неправильне дієслово)ariseдієслово — виникати, поставати (a problem arose)fallантонім — падати, знижуватися
Не плутайте
rise проти raise. Обидва про рух угору, але різниця — чи є додаток ("що саме піднімають"):
- rise /raɪz/ — без додатка: щось піднімається чи зростає само собою. The sun rises. Prices rise. (rise — rose — risen)
- raise /reɪz/ — з додатком: хтось піднімає щось. Raise your hand. They raised prices. (raise — raised — raised)
Порівняйте:
- Prices rose last month. (ціни зросли самі) проти The shop raised its prices. (крамниця підняла ціни)
- The sun raises at six. — The sun rises at six. (немає об'єкта — потрібне rise)
- He rose his hand. — He raised his hand. (є об'єкт "hand" — потрібне raise)
Підказка з української: rise = "підніматися" (сам), raise = "піднімати" (щось). Ще й форми різні: rise неправильне (rose, risen), raise правильне (raised). Порівняти всі неправильні дієслова можна в довіднику, а більше слів-пасток — у статті Слова, які плутають.