Артикль the з назвами країн, міст і географічних об'єктів

Чому the USA, але просто France? Чому the Alps, але Mount Everest без нічого? І чи правильно казати the Ukraine? Артиклі — і без того головний біль українців, а з географічними назвами вони плутають ще дужче. Гарна новина: артикль the з назвами країн і географічних об'єктів підкоряється кільком чітким правилам. Розберемо їх на прикладах — від Києва до Карпат.

Загальне правило: власна назва — без the

Більшість географічних назв в однині йдуть без артикля: окремі країни, міста, континенти, окремі гори й озера.

• I live in Ukraine. — Я живу в Україні.
• She was born in Kyiv. — Вона народилася в Києві.
• We climbed Hoverla last summer. — Ми підкорили Говерлу минулого літа.

Це стартова точка: за замовчуванням the немає. А далі йдуть винятки, які легко запам'ятати, якщо зрозуміти одну ідею — про неї в кінці.

Країни: коли потрібен the

Більшість країн — без артикля: Ukraine, France, Poland, Japan, Germany. Але артикль the ставлять, якщо в назві є слова republic, kingdom, states, emirates або назва стоїть у множині:

Окремо про the Ukraine. Колись, за радянських часів, англійською писали "the Ukraine" — так, ніби це не країна, а територія чи околиця. Після 1991 року правильно тільки Ukraine, без the. Це не дрібниця, а питання того, що Україна — самостійна держава.

Міста, вулиці, площі: без the

Назви міст, вулиць, площ і парків ідуть без артикля: London, Kyiv, Oxford Street, Khreshchatyk, Hyde Park.

• Their office is on Oxford Street. — Їхній офіс на Оксфорд-стріт.

Рідкісний виняток — місто the Hague (Гаага) у Нідерландах. Але таких — одиниці, тож правило "місто без the" працює майже завжди.

Води: річки, моря, океани — з the

А от вода майже завжди тягне за собою артикль. The ставлять перед річками, морями, океанами, каналами й групами островів:

Пастка тут — озера. Коли поряд стоїть слово Lake, артикля немає: Lake Baikal, Lake Geneva. А от окремий острів теж без the: Cyprus, Sicily.

• The Dnipro flows through Kyiv. — Дніпро тече через Київ.

Гори й пустелі

Тут логіка "один проти багатьох". Гірські пасма (це багато гір разом) і пустелі йдуть з the, а окрема вершина — без:

• the Alps, the Carpathians, the Himalayas — гірські пасма з the.

• Mount Everest, Mont Blanc, Hoverla — окремі вершини без the.

• the Sahara, the Gobi — пустелі з the.

• The Carpathians are beautiful in autumn. — Карпати гарні восени.

Сторони світу й регіони

Коли north, south, east, west означають регіон, перед ними стоїть the:

• the north of Ukraine — північ України.
• the Middle East — Близький Схід.
• the west — захід (як частина країни).

Секрет у слові "багато"

Помітили закономірність? The тримається за назви, які мисляться як група чи множина: the United States, the Netherlands (буквально "низові землі"), the Alps, the Maldives, the Black Sea (води — велика цілість). А все одиничне — одна країна, одне місто, одна гора, одне озеро — йде без артикля. Тримайте цю ідею в голові, і половина винятків складеться сама.

Типові помилки

• the Ukraine. ❌ the Ukraine — ✅ Ukraine. Застарілий і некоректний варіант.
• the з містом. ❌ the London, the Kyiv — ✅ London, Kyiv.
• the перед окремою вершиною. ❌ the Mount Everest — ✅ Mount Everest.
• Пропуск the перед річкою. ❌ We swam in Dnipro — ✅ We swam in the Dnipro.
• the перед озером зі словом Lake. ❌ the Lake Baikal — ✅ Lake Baikal.

Підсумок

• За замовчуванням географічна назва йде без the: країни, міста, окремі гори й озера.
• The потрібен, коли в назві є states/kingdom/republic або множина: the USA, the Netherlands, the Philippines.
• Води майже завжди з the: the Dnipro, the Black Sea, the Atlantic. Але Lake Baikal — без.
• Гірські пасма й пустелі з the (the Alps, the Sahara), окрема вершина — без (Mount Everest).
• І запам'ятайте головне: тільки Ukraine, ніколи the Ukraine.

Це лише частина великої теми артиклів. Базові правила a, an і the ми розібрали у статті артиклі a, an, the, а повний довідник із прикладами — на сторінці артиклі. Готові перевірити себе? Пройдіть тест рівня англійської або відпрацюйте артиклі в тренуванні.