Gerund чи Infinitive (-ing / to): коли що вживати

Gerund чи Infinitive: коротка відповідь

Коли в англійському реченні зустрічаються два дієслова поспіль, друге набуває однієї з двох форм: герундій (-ing форма, doing) або інфінітив (to do). Вибір залежить від першого дієслова, а інколи від значення.

Коротка відповідь: запам'ятайте основні списки дієслів, бо універсального правила немає. Але є чіткі закономірності, які покривають більшість випадків, і саме на них варто спертися на старті.

Коли вживати герундій (-ing)

1. Після певних дієслів: enjoy, avoid, finish, mind, suggest, practise, keep, miss, imagine, consider, admit, deny.

• I enjoy reading. - Я люблю читати.
• She avoided answering the question. - Вона уникала відповіді на питання.

2. Після прийменників: good at swimming, interested in learning, instead of waiting.

• He is good at cooking. - Він добре готує.
• Thanks for helping me. - Дякую, що допоміг.

3. Як підмет речення: Smoking is bad for you. - Куріння шкідливе.

Коли вживати інфінітив (to)

1. Після певних дієслів: want, decide, hope, plan, promise, agree, learn, offer, refuse, manage, expect, would like.

• I want to leave. - Я хочу піти.
• They decided to stay. - Вони вирішили залишитися.

2. Для вираження мети: I came here to study. - Я приїхав сюди вчитися.

3. Після прикметників: It's hard to explain. - Це важко пояснити.

4. Після слів some, something, nothing: I have nothing to do. - Мені нема чого робити.

Таблиця: герундій чи інфінітив

Дієслова, після яких можливі обидві форми

Після like, love, hate, prefer, start, begin, continue можна вживати і герундій, і інфінітив майже без різниці у значенні:

• I like swimming = I like to swim. - Я люблю плавати.
• It started raining = It started to rain. - Почався дощ.
• She continued talking = She continued to talk. - Вона продовжила говорити.

Є один виняток: коли like, love, hate стоять після would (would like, would love), вживають лише інфінітив. I would like to go (Я хотів би піти), а не would like going.

Коли значення змінюється

Кілька дієслів змінюють зміст залежно від форми - це важлива тонкість, на якій часто роблять помилки.

Приклади:

• I remember meeting her. - Пам'ятаю, що зустрічав її. (минуле)
• Remember to meet her. - Не забудь зустріти її. (майбутнє)
• He stopped smoking. - Він кинув курити.
• He stopped to smoke. - Він зупинився, щоб покурити.

Приклади з перекладом

• I can't stand waiting in queues. - Терпіти не можу чекати в чергах.
• They refused to sign the contract. - Вони відмовилися підписувати контракт.
• We're thinking of moving abroad. - Ми думаємо про переїзд за кордон.
• She managed to finish on time. - Вона встигла закінчити вчасно.
• Would you mind opening the window? - Ви не проти відчинити вікно?
• He promised to call back. - Він пообіцяв передзвонити.
• I'm looking forward to seeing you. - Я з нетерпінням чекаю зустрічі з тобою.

Типові помилки

1. To + -ing замість to + інфінітив. Неправильно: I want to going home. Правильно: I want to go home.

2. Інфінітив після enjoy/avoid/mind. Неправильно: I enjoy to read. Правильно: I enjoy reading.

3. Інфінітив після прийменника. Після прийменника завжди -ing форма. Неправильно: interested in to learn. Правильно: interested in learning.

4. Плутанина remember/stop. Стежте за значенням: stop to smoke (зупинитися покурити) і stop smoking (кинути курити) - це протилежні речі.

Часті питання

Чи є правило, яке покриває всі дієслова?

На жаль, ні. Найнадійніший шлях - вивчити списки дієслів герундія та інфінітива. Але закономірності (прийменник дає -ing, мета дає to) допомагають у багатьох випадках.

Що ставити після прийменника?

Завжди герундій (-ing): after eating, before leaving, without asking. Інфінітив після прийменника не вживають. Виняток-пастка - to у look forward to, де to є прийменником, тож далі йде -ing: look forward to seeing.

У чому різниця like doing і like to do?

Зазвичай майже немає. Like to do інколи означає звичку чи розумний вибір (I like to check my email in the morning), а like doing - насолоду від процесу.

Як сказати про мету дії?

Через інфінітив: I went out to buy milk (Я вийшов, щоб купити молоко). Можна також in order to для формальнішого тону.

Чому після make і let немає to?

Після make і let у значенні "змусити" та "дозволити" вживають голий інфінітив без to: She made me wait (Вона змусила мене чекати), Let him go (Відпусти його). Те саме після модальних дієслів: can do, must go, should try. Це окрема група, яку варто запам'ятати разом.

Підсумок і наступний крок

Головне: вибір між -ing і to залежить від першого дієслова, прийменника або значення. Вивчіть базові списки, і більшість речень складатимете автоматично.

Про голий інфінітив після make, let і модальних дієслів докладніше — у статті модальні дієслова: can, must, should. Пройти тему системно можна в курсі General English (B1), а закріпити вибір -ing / to — на тренажері дієслівних патернів.

Відпрацюйте герундій та інфінітив на десятках вправ: Почніть безкоштовно на Knowrix. Дивіться повний план A1-C2 і тренуйтеся в розділі практика за темами.