Its чи it's, your чи you're: слова, які плутають

Це найпоширеніша помилка навіть серед носіїв мови: its чи it's, your чи you're, their, there чи they're. Слова звучать однаково (омофони), тому на слух їх не розрізниш — плутанина виникає саме на письмі. Хороша новина: є один прийом, який рятує майже завжди. Розкрийте скорочення. Якщо it's = it is влазить у речення — пишемо з апострофом; ні — пишемо its.

Головний прийом: розкрий скорочення

Апостроф в англійській — це майже завжди знак пропущеної літери у скороченні. Тож щоразу подумки розгортайте слово:

Якщо після розкриття речення має сенс — потрібен варіант з апострофом. Якщо ні — присвійний займенник без апострофа.

Its чи it's

• it's = it is або it has: It's raining. = It is raining. / It's been a long day. = It has been.
• its = присвійне "його/її" про предмет чи тварину: The dog wagged its tail.

Перевірка: The dog wagged it is tail? — безглуздо, отже its. А от It's cold today = It is cold — має сенс, тож апостроф на місці.

Українців тут збиває інстинкт: ми звикли, що апостроф-'s показує належність (як у Nastia's book). Але з it усе навпаки: присвійне — саме its без апострофа, а it's — це завжди "воно є / воно має".

• ❌ The car lost it's wheel. — ✅ The car lost its wheel. (належність — без апострофа)
• ❌ Its a good idea. — ✅ It's a good idea. (= it is)

Your чи you're

• you're = you are: You're late. = You are late.
• your = присвійне "твій/ваш": Is this your phone?

Перевірка та сама: You are late має сенс — пишемо you're. You are phone — ні, отже your phone.

• ❌ Your welcome. — ✅ You're welcome. (= you are welcome)
• ❌ Is this you're bag? — ✅ Is this your bag? (належність)

Their, there чи they're

Тут аж три омофони — найважчий випадок. Розведімо їх за значенням:

• Оренда: Their flat is near the centre. — їхня квартира.
• Місце: The keys are over there. — там.
• = they are: They're coming tonight. — вони йдуть.

Підказка для there: у ньому "заховане" слово here (там / тут) — обидва про місце. А their пов'язане з they — обидва про людей та їхнє майно. Конструкцію "є / знаходиться" дає лише there is / there are.

• ❌ There going to be late. — ✅ They're going to be late. (= they are)
• ❌ The children lost they're toys. — ✅ The children lost their toys. (належність)
• ❌ Put it over their. — ✅ Put it over there. (місце)

Whose чи who's

• who's = who is або who has: Who's there? = Who is there?

• whose = "чий" (належність): Whose bag is this?

• ❌ Who's car is this? — ✅ Whose car is this? (чий — належність)

• ❌ Whose coming to the party? — ✅ Who's coming? (= who is)

Швидка таблиця-шпаргалка

Типові помилки

• ❌ Its raining outside. — ✅ It's raining. (it is)
• ❌ The dog hurt it's paw. — ✅ The dog hurt its paw. (належність)
• ❌ Your right about that. — ✅ You're right. (you are)
• ❌ Their over there. — ✅ They're over there. (they are + місце)
• ❌ Who's phone is ringing? — ✅ Whose phone? (чий)

Часті запитання

Як швидко перевірити its чи it's? Підставте it is (або it has). Влазить за змістом — пишіть it's з апострофом. Ні — присвійне its без апострофа. Той самий прийом працює з you're / your і they're / their.

Чому в its немає апострофа, хоч це "його"? Бо присвійні займенники (its, yours, hers, theirs) апострофа не мають узагалі — на відміну від належності через іменник (Oleh's book). Апостроф у it's показує пропущену літеру в it is, а не належність. Докладніше — у присвійних займенниках.

Це те саме, що "хибні друзі перекладача"? Ні. Хибні друзі — це слова, схожі між мовами, але з різним значенням (magazine — це журнал, а не магазин). Тут же йдеться про англійські омофони — слова, що однаково звучать усередині самої англійської.

Це частина довідника граматики A1—C2. Поряд корисні займенники: особові, присвійні, об'єктні, чек-лист "як писати без помилок" та типові помилки українців. Пройти базову граматику системно можна в курсі General English (A2), а закріпити такі пари слів — на тренажері плутаних слів. Знати — це початок; результат дає практика. Почніть із Knowrix, щоб більше не плутати ці слова.