Knwrix
Словник

fit

/fɪt/A2
дієслово / прикметник / іменник

підходити за розміром (про одяг, взуття); вміщатися кудись; прикметник — у добрій фізичній формі

1
бути потрібного розміру: річ не тисне і не завеликаперехідне або неперехідне; про одяг, взуття, кільце
These jeans don't fit me — they're too tight.Ці джинси мені не підходять — вони затісні.
The dress fits perfectly.Сукня сидить ідеально.
2
вміщатися в певне місце (часто fit in / fit into)неперехідне або перехідне
Will the suitcase fit into the boot?Валіза вміститься в багажник?
All my things fit into one bag.Усі мої речі вміщаються в одну сумку.
3
у добрій фізичній формі, здоровий і сильний (прикметник)прикметник; keep fit, stay fit
Oleh goes running every morning to keep fit.Олег бігає щоранку, щоб підтримувати форму.
At sixty she is fitter than most of her students.У шістдесят вона в кращій формі, ніж більшість її студентів.

Форми

3-тя особа одниниfits/fɪts/
минулий час (V2) і дієприкметник (V3) — британський варіантfitted/ˈfɪtɪd/
минулий час і дієприкметник — американський варіантfit
-ing форма (подвоєна t)fitting/ˈfɪtɪŋ/
ступені порівняння прикметника fitfitter / fittest/ˈfɪtə / ˈfɪtɪst/

Колокації — так кажуть носії

fit (somebody) perfectlyсидіти ідеально — The jacket fits me perfectly.
fit like a gloveсидіти як влитий — These boots fit like a glove.
keep fit / stay fitпідтримувати форму — She swims twice a week to keep fit.
fit intoвміщатися в — Will all this fit into one suitcase?
a perfect fitідеально за розміром (іменник) — The dress was a perfect fit.

Родина слова і синоніми

fitting roomіменник — примірочна в магазині (a fitting — примірка)fitnessіменник — фізична форма, здоров'я (a fitness class)unfitприкметник — не у формі; непридатний (unfit for work)suitдієслово-сусід — пасувати ВАМ (колір, стиль), а не за розміромmatchдієслово-сусід — пасувати ОДНЕ ДО ОДНОГО (річ до речі)

fit чи suit — у чому різниця

fit, suit чи match — три різні "підходить". Українське "підходить" покриває всі три англійські дієслова, тому помилка тут майже неминуча. Різниця в тому, що з чим порівнюють:

  • fit — річ і ваш РОЗМІР: не тисне і не завелика. These shoes don't fit me — they're too small.
  • suit — річ і ВИ: колір, фасон, зачіска вам личать. That jacket really suits you.
  • match — річ і ІНША РІЧ: вони поєднуються між собою. Your scarf matches your coat.

Типові помилки:

  • This shirt doesn't suit me — it's too small. — This shirt doesn't fit me — it's too small. (ідеться про розмір)
  • This colour doesn't fit me. — This colour doesn't suit me. (ідеться про вигляд)
  • My bag fits my shoes. — My bag matches my shoes. (річ до речі)

fit проти fit in / fit into. Саме fit — про одяг і розмір; fit in (into) — про те, що щось ВМІЩАЄТЬСЯ в місце: Six people won't fit into this car.

Без Present Continuous. fit тут дієслово стану, тому в тривалих часах його не вживають: These jeans are not fitting me. — These jeans don't fit me. Те саме стосується suit і match (пор. Present Continuous vs Present Simple).

Форми. У британській англійській минулий час — fitted (The suit fitted him well); форму fit як минулий час уживають в американській. Більше пар, які плутають, — у статті Слова, які плутають.