Knwrix
Словник

match

/mætʃ/B1
дієслово / іменник

пасувати одне до одного, поєднуватися (кольори, речі); збігатися, відповідати; іменник — матч; сірник

1
добре поєднуватися: мати той самий колір, візерунок або стильперехідне або неперехідне; підмет і додаток — РЕЧІ
Your shoes match your bag.Ваші туфлі пасують до вашої сумки.
These two socks don't match.Ці дві шкарпетки різні (не з однієї пари).
2
збігатися, відповідати одне одному (дані, опис, слова)перехідне або неперехідне
The description didn't match the photo.Опис не збігався з фотографією.
Match the words with the pictures.Поєднайте слова із зображеннями.
3
матч, гра між двома командами чи гравцями (іменник)іменник, злічуваний; британський варіант, амер. частіше game
We watched the match at home.Ми дивилися матч удома.
The match starts at seven.Матч починається о сьомій.
4
сірник (іменник)іменник, злічуваний; a box of matches
She struck a match and lit the candle.Вона запалила сірник і засвітила свічку.
Have you got any matches?У тебе є сірники?

Форми

3-тя особа однини; також множина іменникаmatches/ˈmætʃɪz/
минулий час (V2) і дієприкметник (V3)matched/mætʃt/
-ing форма; також прикметник "однаковий, у тон"matching/ˈmætʃɪŋ/

Колокації — так кажуть носії

match the colourзбігатися за кольором — The curtains match the colour of the walls.
a matching hat / scarfкапелюх / шарф у тон — She wore a blue coat and a matching scarf.
a perfect matchідеальне поєднання, ідеальна пара — The wine and the cheese were a perfect match.
watch / play a matchдивитися / грати матч — They played a match against a team from Odesa.
strike a matchзапалити сірник — He struck a match to light the fire.

Родина слова і синоніми

matchingприкметник — однаковий, у тон (a matching set of cups)mismatchіменник — невідповідність, неправильне поєднанняgo withфразове дієслово-синонім у розмові — гармоніювати (This tie goes with your shirt)fitдієслово-сусід — підходити ЗА РОЗМІРОМsuitдієслово-сусід — личити ЛЮДИНІ (колір, стиль)

match чи suit — у чому різниця

match — про дві речі, а не про людину. Порівняйте всю трійку, яку українською однаково називають "підходить":

  • match — річ і ІНША РІЧ: вони поєднуються між собою. Your scarf matches your coat.
  • fit — річ і ваш РОЗМІР: не тисне і не завелика. These shoes don't fit me — they're too small.
  • suit — річ і ВИ: колір чи фасон вам личать. That jacket really suits you.

Типові помилки:

  • This tie matches me. — This tie suits me. (людині личить — suit)
  • The trousers match my size. — The trousers fit me. (розмір — fit)
  • The tie matches the shirt. — тут усе правильно: краватка і сорочка, дві речі.

Прийменник залежить від значення. Коли match означає "поєднуватися", додаток іде прямо, без прийменника: The curtains match the carpet. А коли match означає "зіставити одне з одним" (завдання, списки), прийменник потрібен: Match the words with the pictures. Розмовний синонім першого значення — go with: These shoes go with your dress.

Без Present Continuous. У значенні "поєднуватися" match — дієслово стану: Your shoes are matching your bag. — Your shoes match your bag.

Два різні іменники. a match — це і футбольний матч, і сірник; що саме, підказує дієслово поруч: watch a match (дивитися матч) проти strike a match (запалити сірник). Більше пар, які плутають, — у статті Слова, які плутають.