Непрямі питання (indirect questions) в англійській
3 липня 2026 р.
У цій статті (5)
Пряме Where is the metro station? звучить нормально, але трохи різко — наче ви вимагаєте відповіді. Щоб пом'якшити тон, англійська обгортає питання у ввічливу рамку: Could you tell me where the metro station is? Це і є непрямі питання (indirect questions). Вони звучать чемно й доречні, коли ви звертаєтеся до незнайомця, у сервісі чи в діловому листі.
Вступна фраза — і прямий порядок слів
Секрет один: після ввічливої вступної фрази речення йде у прямому порядку слів, як звичайне ствердження. Ніякої інверсії й ніяких do/does.
Типові вступні фрази:
- Could you tell me ... — Не могли б ви сказати ...
- Do you know ... — Ви не знаєте ...
- Do you have any idea ... — Ви часом не знаєте ...
- I was wondering ... — Мені цікаво / хотілося б знати ...
Порівняйте. Пряме питання: Where does Oleh live? (є інверсія й does). Непряме: Do you know where Oleh lives? — підмет Oleh стоїть перед присудком lives, а does зникає (закінчення -s повертається на дієслово: lives).
Yes-no питання: if або whether
Якщо питання без питального слова (відповідь "так/ні"), вступну фразу приєднуємо через if або whether:
- Пряме: Is the museum open today?
- Непряме: Could you tell me if the museum is open today?
Whether — трохи формальніше, але значення те саме: Do you know whether the bus stops here?
| Пряме питання | Непряме питання |
|---|---|
| Where is the station? | Could you tell me where the station is? |
| What time does it start? | Do you know what time it starts? |
| Does Nastia work here? | Do you know if Nastia works here? |
| Is this the train to Lviv? | Could you tell me whether this is the train to Lviv? |
| How much does it cost? | I was wondering how much it costs. |
Типові помилки
- ❌ Could you tell me where is the station? — ✅ Could you tell me where the station is? (прямий порядок слів, без інверсії)
- ❌ Do you know what time does it start? — ✅ Do you know what time it starts? (жодного do/does у непрямій частині)
- ❌ Do you know is the shop open? — ✅ Do you know if the shop is open? (yes-no питання потребує if/whether)
- ❌ Could you tell me where does he live? — ✅ Could you tell me where he lives? (підмет перед дієсловом)
Часті запитання
Чому в непрямому питанні зникає do/does? Бо після вступної фрази частина речення перестає бути питанням за формою — це звичайне підрядне речення у прямому порядку слів. Допоміжне do/does тут не потрібне, а особове закінчення -s повертається на дієслово: Do you know where she works?
Коли ставити if, а коли питальне слово? Питальне слово (where, what, when, how) беремо, коли воно є у прямому питанні. Якщо ж питання на "так/ні", замість нього вживаємо if або whether. Про самі питальні слова читайте у статті про wh-questions; а перенесення чужих слів — це вже непряма мова.
Пов'язані теми
- Порядок слів в англійському реченні
- Розділові питання (question tags)
- Small talk англійською: фрази для розмови
Ввічливі непрямі питання відпрацьовують на рівні B2 — у курсі General English B2, а окремо натренувати їх можна в тренажері непрямих питань. Це частина довідника граматики A1—C2. Знати — це початок; результат дає практика. Почніть із Knowrix, щоб відпрацювати ввічливі питання на практиці.
