Погода англійською: лексика та фрази, як говорити про погоду

Кажуть, що британці можуть говорити про погоду годинами — і це правда. Погода в Британії змінюється по кілька разів на день, тож фраза Lovely day, isn't it? — це універсальний спосіб почати розмову з ким завгодно. Погода англійською — це не лише прогноз, а й головна тема small talk. Розберемо, як спитати й описати погоду, лексику дощу, снігу й температури, кілька ідіом і типові помилки українців.

Як спитати й сказати про погоду

Стандартне питання — What's the weather like? (Яка погода?). Не How is the weather, а саме what… like. Відповідають переважно через безособове It's:

• It's sunny today. — Сьогодні сонячно.
• It's raining. — Іде дощ.
• What's the weather like in Lviv? — Яка погода у Львові?

Помітьте різницю: It's raining (Present Continuous) — про те, що дощ іде просто зараз. А It often rains here (Present Simple) — про звичну, регулярну погоду. Українською обидва варіанти звучать однаково, тому цю пару легко сплутати. Докладніше про неї — у статті Present Simple vs Present Continuous.

Прикметники погоди

Найчастіше погоду описують прикметником після It's. Багато з них утворені від іменника плюс суфікс -y: sun стає sunny, rain стає rainy.

• It was cold and windy in the Carpathians. — У Карпатах було холодно й вітряно.

Дощ, сніг, вітер: іменники й дієслова

Ключова особливість: rain, snow і storm бувають і іменником, і дієсловом. The rain — це "дощ" (річ), а it's raining — "іде дощ" (дія).

• It started to snow, so Oleh took a taxi home. — Пішов сніг, тож Олег узяв таксі додому.

Температура

Британці міряють температуру в градусах Цельсія (degrees). Про рівень тепла кажуть так:

• It's about 25 degrees today. — Сьогодні близько 25 градусів.
• It's freezing outside, wear a warm coat. — На вулиці мороз, вдягни тепле пальто.

Погода і small talk

Для британця розмова про погоду — це спосіб бути ввічливим, а не справжній інтерес до прогнозу. Типові фрази-зачіпки:

• Lovely weather today, isn't it? — Гарна погода сьогодні, чи не так?
• Terrible weather, isn't it? — Жахлива погода, правда?
• It looks like rain. — Здається, буде дощ.
• At least it's not raining. — Принаймні дощу немає.

Помітили хвостик isn't it? Це розділове питання (question tag) — саме воно перетворює зауваження про погоду на запрошення до розмови. Як воно будується, розбираємо у статті про розділові питання. А більше готових фраз для розмови — у добірці small talk англійською.

Ідіоми про погоду

Погода живе в англійській і поза прогнозом — у сталих виразах:

• under the weather — почуватися недобре, нездужати. Nastia is a bit under the weather today. — Настя сьогодні трохи нездужає.
• it's raining cats and dogs — ллє як з відра. Take an umbrella, it's raining cats and dogs. — Візьми парасольку, ллє як з відра.
• once in a blue moon — дуже рідко. We meet once in a blue moon. — Ми бачимося дуже рідко.
• a storm in a teacup — буря в склянці води, багато галасу з нічого. Their argument was just a storm in a teacup. — Їхня сварка була бурею в склянці води.
• to weather the storm — пережити скруту, витримати важкі часи. The company weathered the storm. — Компанія пережила скрутні часи.

Типові помилки українців

• Weather — незлічуване. У слова weather немає множини й немає артикля a. ❌ a weather або weathers — ✅ the weather або просто weather.
• Дієслово в однині. ❌ The weather are nice — ✅ The weather is nice.
• Sunny проти sun. Sun — це іменник "сонце", а погоду описують прикметником. ❌ It's sun today — ✅ It's sunny today.
• How проти what… like. ❌ How is the weather like? — ✅ What's the weather like? (або просто How's the weather?, але без like).
• Rain як дію. Про дощ, що йде зараз, кажуть у Present Continuous. ❌ Look, it rains! — ✅ Look, it's raining!

Підсумок

Погода англійською тримається на кількох простих опорах: питання What's the weather like?, безособове It's плюс прикметник (it's sunny, it's cold), і пам'ять про те, що weather — незлічуване й завжди з дієсловом в однині. А ще погода — це найбезпечніша тема для small talk, тож фраза Lovely day, isn't it? виручить вас у будь-якій розмові. Ось словничок теми:

Закріпіть ці слова на картках у словнику або в тренуванні. А якщо погода природно веде вас до розмови про пори року й місяці, загляньте у статтю дні тижня, місяці та пори року. Знадобиться й тематична лексика на щодень — наприклад, професії англійською.